【Makiko】

Black_Miko

[Music]TEE- BABY i Love You

ベイビー・アイラブユー
歌:TEE
作詞:TEE
作曲:HIRO/TEE/Ryousuke Imai
แปล : Makiko


なぁ 旅に出ないか
naa tabi ni denaika
นี่...ไม่ออกไปเที่ยวไหนเหรอ

なぁ 海を見ないか
naa umi ni minaika
นี่...ไม่ดูทะเลหน่อยเหรอ

通り過ぎゆく日々の中
toori sugi yuku hibi no naka
ในแต่ละวันที่ล่วงเลยผ่านไปแบบนี้

君に会い俺の中の何かがはじけた
kimini ai ore no naka no nanika ga hajiketa
ความอัดอั้นในตัวผมคล้ายจะปะทุออกมาเมื่อได้พบกับเธอ

伝えたくて
thutae takute
อยากจะบอก

言えなくて
iena kute
แต่พูดออกไปไม่ได้

それがまた苦しくて
sorega mata kurusikute
และก็ต้อง อึดอัดทรมานอีก

あ~どおすりゃいい
a~ doo surya ii
อา~ จะทำยังไงดี

遠い空見上げて naturally
toi sora miagete naturally
มองขึ้นไปยังขอบฟ้าไกล naturally

そんな日は 変わらない diary
sonna hiha kawaranai diary
ในวันแบบนั้น เป็น diary ที่ไม่แปรเปลี่ยน

目にはうつらないもの
meniwa uthuranai mono
สิ่งที่ไม่สามารถเห็นได้ด้วยตา

幸せの赤い糸
siawase no akai ido
ด้ายแดงแห่งความสุข

君の小指に運ぶ風
kimi no koyubi ni hakobu kaze
พันเกี่ยวที่นิ้วก้อยของเธอ

薬指に誰かの影
kusuriyubi ni dare ka no kage
เงาของใครบางคนทาบทับอยู่บนนิ้วนางนั้น

聞きたくて
kikitakute
อยากจะถาม

聞けなくて
kikenakute
แต่ถามออกไปไม่ได้

それがまたjealousyで I'm so crazy
sorega mata jealousy de I'm so crazy
I'm so crazy อีกครั้งเพราะ jealousy

今はまだ 気づかぬふり
imawa mada kiduikanu furi
จนถึงตอนนี้ก็ยัง ไม่รู้สึกตัว

Please let me know, If you love me

いつからだろう
itukara darou
ตั้งแต่เมื่อไหร่กันนะ

君を思うと
kimi o omoi to
เมื่อคิดถึงเธอ

心痛くて眠れないよ
kokoro ga itakute nemurenai yo
แล้วเจ็บหัวใจ จนนอนไม่หลับ

今夜 さよならが切なくて
konya sayonara ga kinakute
คืนนี้ คงต้องบอกลาความเจ็บปวด

ほつれた糸たぐりよせて
hothureta ito taguri yosete
ดึงเส้นด้ายที่ถูกคลายปมนั้นมา


誰よりも心こめて歌うよ
dare yorimo kokoro komete utauyo
ร้องเพลงด้วยหัวใจที่มากล้นกว่าใคร


Baby I love U, I love U, I love U
 
何度も
nando mo
ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็

Only one, Only one 感じあえる
kanji aeru
รู้สึก Only one, Only one


You always on my mind

強くなる
tsuyokunaru 
จึงแข็มแข็งขึ้น

全て 大切に思える
subete taisetu ni omoeru
ทั้งหมดนั่น ล้วนเป็นสิ่งสำคัญ

I love U, I love U, I love

これからも
korekaramo
ต่อจากนี้ไปก็

Only one, Only one
 
変わらない
kawaranai
ไม่เปลี่ยนแปลง

I'm always by your side

見上げよう
miageyou
มองขึ้นไปสิ

二人だけの空
futari dake no sora
ท้องฟ้านั่นเป็นของเราแค่ 2 คน

ずっと ずっと
zutto zutto
ตลอดไป ตลอดไป

......................

この街は変わってく
kono machi wa kawatteku
ถึงแม้ว่าเมืองนี้จะเปลี่ยนแปลงไป

明日も明後日も
ashita mo asatte mo
วันพรุ่งนี้ วันมะรืนนี้

水に映った 君の横顔
mizu ni haetta kimi no yokogao
ใบหน้าของเธอที่สะท้อนอยู่บนผืนน้ำ

照らし出すオレンジの夕空よ
terasi desu orenji no yuusoraro
ท้องฟ้ายามเย็นส่องประกายแสงสีส้ม

眩しくて消えないで
mabusikute kienaide
ความสว่างเจิดจ้านั้นอย่าได้หายไป

それがまた恋しくて
sorega mata koisikute
พลันให้คิดถึงขึ้นมาอีกครั้ง

あ~もどかしい
a~modokasii
อา~ไม่อยากทนอีกแล้ว

世界の果てまで follow me
sekai no hatede follow me
ไปจนถึงสุดขอบโลก follow me

君の過去をうけとめる everything
kimino kako o uketomeru everything
จะรับเอาอดีตของเธอไว้ everything

波の静かな夜には歌い
nami no sizukana yoru niwa utai
เสียร้องในค่ำคืนที่เกลียวคลื่นเงียบสงบ

網をかけて引き寄せた未来
ami wo kakete hiki yoseta mirai
อนาคตที่สาวดึงรวบเข้ามา

夜の終わり近づくといつも
yoru no owari chikaduku toitumo
ทุกค่ำคืนที่ใกล้จะจบลงนี้

君の小さなリップにキスを
kimi no jisana rippu ni kisu o
จุมพิศลงบนริมฝีปากบางของเธอ

握ったこの手はなす事できず
nigitta kono te hanasukoto dekizu
มือที่เกาะกุมกันอยู่ ไม่สามารถปล่อยไปได้

また寄り添って眠るの
mata yorisotte nemuruno
และล้มตัวลงนอนเคียงข้างกันอีกครั้ง

Baby I love U, I love U, I love U

いつまでも
ithumademo
ไม่ว่าจะผ่านไปนานเท่าไหร

Only one, Only one

そばにいて
sobaniite
จะอยู่เคียงข้างคุณ

You always on my mind

悲しみも
kanasimi mo
แม้ว่าจะเป็นความเศร้า

全て 大切に思える
zubete taisetsu ni omoeru
ทั้งหมดนั่น ล้วนเป็นสิ่งสำคัญ

I love U, I love U, I love

これからも
korekara mo
จากนี้ไปก็

Only one, Only one,

変わらない
kawaranai
ไม่มีเปลี่ยนแปลง

I'm always by your side

いつまでも
itsumademo
ไม่ว่าจะผ่านไปนานเท่าไหร

君のぬくもりを
kimi no nukumori o
จะมีแต่ความอบอุ่นของเธอ

ずっと ずっと
zutto zutto
ตลอดไป ตลอดไป


.......

光のない道が二人の
hikari no nai michi ga futari no
บนถนนที่ไร้ซึ่งแสงไฟ

明日をうばったとしても
azu o ubatta tositemo
ถึงแม้วันพรุ่งนี้ของเราสองคนจะถูกช่วงชิงไป

過ごした思い出たちと君を信じて
sugosita omoi detachito kimi o kanjite
เมื่อนึกถึงช่วงเวลาที่ผ่านมา ก็ยังคงเชื่อมั่นในตัวเธอ


Love U, love U, love U…

Baby I love U, I love U, I love U
 
何度も
nando mo
ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็

Only one, Only one 感じあえる
kanji aeru
รู้สึก Only one, Only one


You always on my mind

強くなる
tsuyokunaru 
จึงแข็มแข็งขึ้น

全て 大切に思える
subete taisetu ni omoeru
ทั้งหมดนั่น ล้วนเป็นสิ่งสำคัญ

I love U, I love U, I love U

これからも
korekara mo
จากนี้ไปก็

Only one, Only one,

変わらない
kawaranai
ไม่มีเปลี่ยนแปลง

I always by your side

誓うよ
chikau yo
ขอสาบาน

二人だけの日々
futari dake no hibi
ในแต่ละวันจะมีแค่เราเท่านั้น

ずっと…ずっと…ずっと…
zutto...zutto...zutto
ตลอดไป...ตลอดไป...ตลอดไป


""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
ชอบเพลงนี้จัง

Music | Comments:1 | Trackbacks:0 |
<<[Music] まっすぐに | HOME | My love My Brother -V- >>

Comments

Comment is pending administrator's approval.
2013-06-07 Fri 15:00 | | [ Edit ]

Post a comment















Only the blog author may view the comment.

Trackbacks

| HOME |