【Makiko】

Black_Miko

Believe





歌詞 : AI
แปล : Makiko

どこか遠くで声がきこえる
ได้ยินเสียงจากที่ห่างไกลที่ไหนสักแห่ง

暗闇の中で 名前を呼ぶ方へ
ท่ามกล่างความมืดมิด ฉันได้ยินเสียงเรียกชื่อของฉัน

向かっても 何も見えないとき
แต่พอหันไป กลับมองไม่เห็นอะไรสักอย่าง

ただヒザかかえ うずくまってた
ทำได้เพียงแค่กอดเข่าหมอบคู้อยู่ตรงนั้น

不安と孤独おそう この場所から
หรืออาจเป็นเพราะสถานที่นี้ ทำให้ฉันกังวลใจและรู้สึกเดียวดาย

やさしく手にぎって 連れ出してくれた
แต่แล้วกลับมีคนมาจับมือของฉันไว้ และพาออกไปจากที่นี่

光のさしこむ方へと 今 歩き出す
ตอนนี้ฉันกำลังเดินออกไปสู่แสงสว่าง

守るものがあるから 強くなれる
เพราะมีสิ่งที่ต้องปกป้อง จึงเข้มแข็งขึ้นได้

どんな痛みも どんな悩みも きっと受け入れられる
ไม่ว่าจะความเจ็บปวดแบบไหน หรือความทุกข์ใจแบบใด ฉันก็สามารถรับมันไว้ได้แน่ๆ

だから大丈夫 アナタの声はきこえてるから
เพราะฉะนั้น ไม่เป็นอะไรหรอก ตราบใดที่ยังคงได้ยินเสียงของเธอ

今までずっと分からなかった
จนถึงตอนนี้ ฉันก็ยังคงไม่เข้าใจ

アナタがくれた 信じる力
ถึงพลังความเชื่อ ที่เธอให้ฉัน

この願いも届く気がする
ความปรารถนาที่ได้รับมา

両手をあわせ ただ祈ってた
ประสานสองมือเข้าด้วยกัน และอธิษฐาน

人は傷つくコトもあるけれど
คนเราก็ต้องเคยมีบาดแผล

すぐにまた笑えるトキが来るから
แต่ ช่วงเวลาที่จะสามารถหัวเราะได้นั้น จะต้องผ่านเข้ามาแน่ๆ

光のさしこむ方へと 今 歩き出す
ตอนนี้ฉันกำลังเดินออกไปสู่แสงสว่าง

守るものがあるから 強くなれる
เพราะมีสิ่งที่ต้องปกป้อง จึงเข้มแข็งขึ้นได้

どんな痛みも どんな悩みも きっと受け入れられる
ไม่ว่าจะความเจ็บปวดแบบไหน หรือความทุกข์แบบใด ฉันก็สามารถรับมันไว้ได้แน่ๆ

だから大丈夫 アナタの声はきこえてるから
เพราะฉะนั้น ไม่เป็นอะไรหรอก ตราบใดที่ยังคงได้ยินเสียงของเธอ

もしもアナタが弱ってる時は
ถ้าหาก เธอเกิดอ่อนแอขึ้นมา

かわりに私が強くなるから 心配いらないよ
ฉันเองจะเป็นฝ่ายที่เข็มแข็งขึ้น เธออย่าได้กังวลไปเลย

光のさしこむ方へと 一緒に歩こう
มุ่งหน้าไปสู่แสงสว่าง ด้วยกันเถอะนะ

守るものがあるから 生きていける
เพราะว่ามีสิ่งที่ต้องปกป้อง ถึงยังมีชีวิตอยู่

キミの痛みも どんな悩みも 全部 吹き飛ばしてあげる
ไม่ว่าจะความเจ็บปวดจากความเสียใจ หรือหรือความทุกข์แบบไหน  ก็จะถูกพัดมลายหายไป

もう泣かないで アナタの声は
อย่าร้องไห้อีกเลย เพราะว่าเสียงของเธอ..

光のさしこむ方へと 一緒に歩こう
มุ่งหน้าไปสู่แสงสว่าง ด้วยกันเถอะนะ

守るものがあるから 生きていける
เพราะว่ามีสิ่งที่ต้องปกป้อง ถึงยังมีชีวิตอยู่

キミの痛みも どんな悩みも 全部 吹き飛ばしてあげる
ไม่ว่าจะความเจ็บปวดจากความเสียใจ หรือหรือความทุกข์แบบไหน  ทั้งหมดนั่น จะถูกพัดมลายหายไป

もう泣かないで アナタの声はきこえてる
อย่าร้องไห้อีกเลย ตราบใดที่ยังได้ยินเสียงของเธอ



Music | Comments:0 | Trackbacks:0 |
| HOME |Next page>>